ニューヨークマンハッタンに住む友人から、こんな街角ニュースが届きました。
★★★
Snowstorm in NYC
We had so much snow in New York City from last night to almost all Saturday. But people are walking outside. Bad weather doesn’t stop New Yorker to enjoy evening – dinner with my friends at a French bistro Pastis
(意訳)
ニューヨークの吹雪
ニューヨークは凄い雪です。昨晩（月曜日）から土曜日までずっと雪。
でも、みんな外を歩いています。どんな悪天候も、ニューヨーカーたちの足をとめることはできないようです。
フレンチビストロ“Pastis”で、私も友人たちとディナーを楽しんでいます。
★★★
随分昔に、私も冬のニューヨークに行ったことがありますが、とにかく、寒いなんてもんじゃない！
歩いている間に凍ってしまいそうです。必死に1ブロック歩いてビルの中に入って暖を取り、再び外へ出て歩く、そして、またビルへ。この繰り返しでした。
私は、友人の所へ遊びに行っただけで住んでいたわけではないので、寒さに慣れていなかったからでしょうか？
ニューヨークの住人たちは北海道に住んでいる人と同じで寒さに強いのかも。
★★★
冬は厳しいニューヨークですが、ここは芝居やミュージカルなどのエンタメが豊富。
そしてニューヨーカーは、本当に遊び方が上手。
仕事も頑張るけれど、遊びや自分の生活も大切にして人生を楽しんでいます。
私も、もっと人生を楽しもう。探検しよう！
それにしても美味しそう。“Pastis“を探検リストに入れよう！
